Dear Sirs / Madams,

Having been active on the market for over 20 years now, I provide professional support in the field of technical and general translations and interpretations and assistance in contacts with international clients.

I offer you translations from/to English in such areas as civil engineering projects, technical documentation, geological surveys, scientific studies, papers, instructions, procedures, environmental reports, feasibility studies as well as translations in other industries and ordinary translations.

I started gaining extensive experience in technical English at the University of Wolverhampton in the UK, where I studied organisation and management in civil engineering. I additionally worked for the Technical Department of the Metropolitan Borough Council of Wolverhampton (UK).

I also obtained a licence as a technical translator from the Supreme Technical Organisation in a number of specialisations.

Since then I have worked with many companies in the fields of construction, telecommunications, environmental protection, mechanical engineering, technical research and EU projects.

I have also been leading EU scientific research projects in the field of non-destructive testing for over 16 years, both in terms of translation and organisation.

During this time I have worked with companies such as Airbus, Total and Rolls-Royce in these projects.

My clients also include such institutions as the World Bank, PHARE Funds and companies such as Danfoss, Boskalis, the Maritime Office, Grupa Azoty or Gazoport Świnoujście.

I invite you to contact me by phone, email or instant messenger, which you will find in the CONTACT US tab or the contact form below. I also invite you to my Facebook page.

Paweł Łyszczyk

Licenced Technical Translator of the English Language

Tel. +48 605 081 489